Существительное.
/kwateˈɾentina/
Слово "cuarentena" используется для обозначения периода изоляции, предназначенного для предотвращения распространения инфекционных заболеваний. Это может означать ограничение контактирования с другими людьми или животными, если есть подозрение на инфекционное заболевание или если человек недавно находился в зоне эпидемии. В испанском языке это слово имеет частое употребление в медицинской и общественной сферах, особенно в контексте эпидемий и пандемий. Используется как в устной, так и в письменной форме.
Во время карантина многие люди работали из дома.
La cuarentena se implementó para controlar la propagación del virus.
Карантин был введен для контроля распространения вируса.
Después de la cuarentena, se permitieron reuniones de hasta diez personas.
Слово "cuarentena" может быть использовано в различных идиоматических выражениях и контекстах. Вот несколько примеров:
Врач решил поместить в карантин пациентов с подозрительными симптомами.
Vivir en cuarentena (жить в карантине)
Многие семьи были вынуждены жить в карантине в течение нескольких месяцев.
Cuarentena estricta (строгий карантин)
Слово "cuarentena" происходит от латинского "quadraginta", что означает "сорок". Это связано с исторической практикой изоляции людей на 40 дней (cuarenta días) для предотвращения распространения чумы и других эпидемий.