Часть речи

Прилагательное, существительное (во множественном числе – числительное).

Фонетическая транскрипция

/ˈkwarta/

Варианты перевода на Русский

• четвертая (прилагательное)
• четверть (существительное)

Значение слова

Слово "cuarta" в испанском языке обозначает четвертую часть чего-либо, используется как порядковое числительное. Частота использования достаточно высокая, особенно в устной речи, где оно часто применяется для обозначения порядка в ряду.

Примеры предложений

1. La cuarta persona en la fila es mi hermana.

2. Четвертая персона в очереди – моя сестра.

3. Necesito una cuarta parte de este pastel.

4. Мне нужна четверть этого торта.

5. Estudiamos la cuarta unidad del libro.

6. Мы изучаем четвертую часть книги.

Идиоматические выражения

Слово "cuarta" используется в различных идиоматических выражениях. Вот некоторые из них:

• A la cuarta va la vencida.
• На четвертый раз повезет.

• Это выражение используется, когда кто-то пытается что-то сделать несколько раз, и ожидается, что в последний раз у него получится.

• Ser de cuarta.

• Быть четвертого сорта.

• Употребляется для обозначения чего-то низкого качества или плохой репутации.

• Cuarta de milicia.

• Четвертая часть воинского формирования.
• Используется в военном контексте для обозначения определенной структуры или части армии.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями

1. Después de tres fracasos, estoy seguro de que a la cuarta va la vencida.

2. После трёх неудач, я уверен, что на четвертый раз повезет.

3. Ese restaurante es de cuarta, nunca volveré.

4. Этот ресторан четвертого сорта, я никогда не вернусь.

5. En la cuarta de milicia, todos deben tener buenos conocimientos.

6. В четвертой части воинского формирования все должны иметь хорошие знания.

Этимология слова

Слово "cuarta" происходит от латинского "quarta", что в переводе означает "четвертая". Это слово восходит к числительному "quattuor", обозначающему число четыре.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - cuarta parte (четверть) - número cuatro (число четыре, в контексте порядка)

Антонимы: - primera (первая) - segunda (вторая) - tercera (третья)