Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

[kwarˈtel]

Варианты перевода на Русский

• казарма
• штаб
• квартал (в некоторых контекстах)

Значение слова

Слово "cuartel" в испанском языке используется для обозначения здания или комплекса зданий, где располагается военное подразделение или штаб. Это слово также может использоваться в разговорном контексте для обозначения места сбора или организации людей, например, в случае пожарной части или полицейского управления.

• Частота использования: высокая
• Чаще используется в письменной речи, особенно в официальных и военных документах, хотя также может встречаться в устной речи.

Примеры предложений

• El cuartel general del ejército se encuentra en Madrid.
  (Главный штаб армии находится в Мадриде.)

• Los soldados regresaron al cuartel después de la misión.
  (Солдаты вернулись в казарму после миссии.)

• El cuartel de bomberos estaba completamente equipado.
  (Пожарная часть была полностью укомплектована.)

Идиоматические выражения

Слово "cuartel" может встречаться в различных идиоматических выражениях, хотя и не так часто, как некоторые другие слова. Вот несколько примеров:

• "Estar en el cuartel"
  (Быть в штабе/казарме): означает находиться под контролем или в порядке, где следят за дисциплиной.

• Ejemplo: Después de la última revisión, todos los días estamos en el cuartel.
  (После последней проверки, мы каждый день под контролем.)

• "Hacer cuartel"
  (Составлять штаб): означает организовывать или планировать действия, иногда используется в негативном контексте, когда речь идет о подготовке к конфликту.

• Ejemplo: Tienen que hacer cuartel si quieren ganar la competición.
  (Им нужно организоваться, если они хотят выиграть соревнование.)

Этимология слова

Слово "cuartel" происходит от латинского "quartellum", что означает "четверть" или "часть". В военном контексте оно стало обозначать место, где размещается часть войск, что связано с идеей деления пространства.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Base (База) - Comando (Командование)

Антонимы: - Desbandada (Бегство) - в контексте разрозненности войск.