Слово "cuartos" является существительным во множественном числе.
[fwar.tos]
Слово "cuartos" в испанском языке часто используется в следующих значениях: 1. Комнаты - например, в контексте жилья или помещений. 2. Кварталы - может указывать на районы в городах. 3. Четверти - в математическом контексте, может означать четвертую часть.
Частота использования слова "cuartos" высокая, особенно в устной речи, когда речь идет о жилье или распределении пространства. В письменной речи слово также используется в контекстах, связанных с описанием.
Mis amigos tienen tres cuartos en su apartamento.
(У моих друзей три комнаты в их квартире.)
El barrio tiene cuartos muy antiguos.
(Этот район имеет очень старые кварталы.)
Necesitamos dividir la pizza en cuartos.
(Нам нужно разделить пиццу на четверти.)
Слово "cuartos" может быть частью некоторых идиоматических выражений, однако оно не так часто используется в фразеологических оборотах, как некоторые другие слова. Тем не менее, вот некоторые примеры:
Estar en cuartos oscuros.
(Находиться в темных комнатах.) - означает, что человек находится в ситуации неопределенности или незнания.
Cuartos para el almuerzo.
(Четверти для обеда.) - может указывать на дележку еды на группы, не обязательно в физическом смысле.
Cuidar los cuartos.
(Смотреть за комнатами.) - это может означать заботиться о своих вещах или помещении.
Слово "cuartos" происходит от латинского слова "quartus", что означает "четвертый". В испанском языке это слово стало использоваться для обозначения помещений и дележа.