cubeta (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "cubeta" является существительным (feminine noun).

Фонетическая транскрипция

[kuˈβeta]

Варианты перевода на Русский

• ведро
• бак

Значение слова

Слово "cubeta" в испанском языке обозначает емкость, обычно с ручками, используемую для переноски или хранения жидкости или других сыпучих материалов, аналогично ведру. Чаще всего употребляется в разговорной речи, но также встречается и в письменной форме.

Примеры предложений

• La cubeta está llena de agua.
  Ведро полно воды.

• Necesito una cubeta para recoger la pintura.
  Мне нужно ведро, чтобы собрать краску.

• Compré una cubeta nueva para el jardín.
  Я купил новое ведро для сада.

Идиоматические выражения

Слово "cubeta" не является основой для распространенных идиоматических выражений в испанском языке, однако его использование в различных контекстах может создать выразительные фразы. Тем не менее, существует несколько выражений, связанных с использованием ведра, которые могут быть интересны:

• Echar agua en la cubeta – Капать воду в ведро
  Significa estar aportando esfuerzos a algo que no da resultados.
  (Означает прикладывать усилия к чему-то, что не дает результатов.)

• Vender la cubeta – Продавать ведро
  Usado cuando alguien está ofreciendo algo que no tiene calidad.
  (Используется, когда кто-то предлагает что-то низкого качества.)

Этимология слова

Слово "cubeta" происходит от латинского "cūbīcta", что означает "сосуд", "емкость".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - balde (бак) - recipiente (контейнер)

Антонимы: - vacío (пустота, пустой)
(Здесь антонимы касаются понятия наполненности и пустоты, а не непосредственно слова "cubeta".)