Часть речи

Слово "cubierta" является существительным.

Фонетическая транскрипция

[kuˈβjeɾta]

Варианты перевода на Русский

• покрытие
• обложка
• крышка

Значение слова

В испанском языке слово "cubierta" может иметь несколько значений в зависимости от контекста:

1. В общем смысле оно обозначает покрытие или защитный слой.
2. В медицине может использоваться для обозначения защитной оболочки (например, укола или лекарства).
3. В политехнике и строительстве - это может быть крышка или изоляция, которая защищает какие-либо элементы.
4. В военном контексте слово часто относится к военным укрытиям.
5. В науке о море (навигации) "cubierta" может означать палубу судна.
6. В печати это может быть обложка книги или документа.

Слово "cubierta" часто используется в письменной форме и в технических контекстах, но также присутствует в устной речи.

Примеры предложений

1. La cubierta de la mesa está desgastada.
   (Покрытие стола изношено.)

2. Necesitamos una cubierta para proteger el barco de la lluvia.
   (Нам нужна крыша, чтобы защитить корабль от дождя.)

3. La cubierta de la revista es muy colorida.
   (Обложка журнала очень яркая.)

Идиоматические выражения

Слово "cubierta" используется в различных идиоматических выражениях, особенно в связи с защитой или укрытием.

1. Cubierta de seguridad
   Значение: зашита для повышения безопасности.
   Пример: "Instalamos una cubierta de seguridad en la ventana para proteger a los niños."
   (Мы установили защитное покрытие на окно, чтобы защитить детей.)

2. Cubierta financiera
   Значение: защита от финансовых рисков.
   Пример: "La empresa busca una cubierta financiera para afrontar la crisis."
   (Компания ищет финансовую защиту, чтобы справиться с кризисом.)

3. Cubierta de emergencia
   Значение: защитный план на случай непредвиденной ситуации.
   Пример: "Debemos tener una cubierta de emergencia en caso de desastres naturales."
   (Мы должны иметь запасной план на случай стихийных бедствий.)

Этимология слова

Слово "cubierta" происходит от латинского "cubierta", что означает "покрытый" или "защищенный". Корень "cub-" связан с действием покрытия чего-то.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - cobertura (покрытие) - tapa (крышка) - envoltura (обертка)

Антонимы: - descubierto (открытый) - desprotegido (незащищенный)