cubrir el expediente - значение, определение, перевод, произношение
Diclib.com
Словарь ChatGPT

cubrir el expediente (испанский) - значение, определение, перевод, произношение


Часть речи

Словосочетание "cubrir el expediente" является фразой, состоящей из глагола "cubrir" и существительного "expediente".

Фонетическая транскрипция

/kubɾiɾ el ekspeˈdjen̪te/

Варианты перевода на Русский

Значение слова

Это выражение используется в испанском языке в основном в юридическом и административном контексте. Оно подразумевает выполнение формальных или необходимых действий для завершения какого-либо дела или документа. Частота использования выражения "cubrir el expediente" высока, особенно в письменной речи, такой как юридические документы, отчеты и административные процедуры, но оно может также использоваться в разговорной речи.

Примеры предложений:

  1. Es importante cubrir el expediente antes de que se cierre el caso.
  2. Важно закрыть дело прежде, чем дело будет закрыто.

  3. La empresa necesita cubrir el expediente para cumplir con las normativas legales.

  4. Компании необходимо оформить документы, чтобы соответствовать законодательным нормам.

  5. Los empleados deben cubrir el expediente para evitar problemas con la auditoría.

  6. Сотрудники должны выполнить необходимые требования, чтобы избежать проблем с аудиторией.

Идиоматические выражения

Выражение "cubrir el expediente" является важной частью административной и юридической лексики в испанском языке. Оно часто употребляется в контексте необходимости соответствовать формальностям или обходить требования.

Примеры идиоматических выражений с "cubrir el expediente":

  1. Solo tenemos que cubrir el expediente para garantizar la aprobación del proyecto.
  2. Нам нужно лишь выполнить формальности, чтобы гарантировать одобрение проекта.

  3. A veces, cubrir el expediente es más importante que la calidad del trabajo.

  4. Иногда выполнить формальности важнее, чем качество работы.

  5. No basta con cubrir el expediente; necesitamos resultados concretos.

  6. Недостаточно просто выполнить формальности; нам нужны конкретные результаты.

Этимология слова

Синонимы и антонимы

Синонимы: - formalizar el trámite - cumplir con los requisitos

Антонимы: - desatender el expediente - ignorar los requisitos



23-07-2024