cubrirse (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/kuˈβɾiɾ.se/

Варианты перевода на Русский

1. покрыться
2. укрыться
3. спрятаться

Значение и использование слова

Слово "cubrirse" в испанском языке чаще всего используется в контексте покрова, защиты или охраны. Оно может означать как физическое покрытие (например, укрытие от дождя), так и в переносном смысле (например, укрываться от проблем или негативных эмоций). Частота использования слова сравнительно высокая как в устной, так и в письменной речи, в зависимости от контекста.

Примеры: - Es muy importante cubrirse bien en invierno.
(Очень важно хорошо одеваться зимой.)

• Al final de la fiesta, todos decidimos cubrirnos con mantas.
  (В конце вечеринки все мы решили укрыться одеялами.)

Идиоматические выражения с "cubrirse"

Слово "cubrirse" часто встречается в различных идиоматических выражениях, которые описывают разные жизненные ситуации. Эти выражения усиливают смысл слова и его использование в языке.

Примеры: - Cubrirse las espaldas.
(Укрыть свои тылы.)
Это выражение означает подготовиться к возможным проблемам или защищать себя от критики.

• No hay que cubrirse con el polvo del pasado.
  (Не стоит укрываться пылью прошлого.)
  Это значит, что не нужно зацикливаться на старых обидах или проблемах.

• Cubrirse la cabeza.
  (Укрыть голову.)
  Обычно это выражение используется в контексте защиты от плохой погоды или какого-либо физического вреда.

Этимология слова

Слово "cubrirse" происходит от латинского "cooperire", что означает "покрыть" или "защитить". Оно состоит из префикса "co-" (который указывает на совмещение) и корня "operire" (который означает "закрывать").

Синонимы и антонимы

Синонимы: - protegerse (защититься) - ocultarse (скрыться)

Антонимы: - descubrirse (обнаружиться) - mostrarse (показаться)