Часть речи

Слово "cucaracha" является существительным женского рода.

Фонетическая транскрипция

/cukaˈɾatʃa/

Варианты перевода на Русский

• таракан

Значение слова

Слово "cucaracha" в испанском языке обозначает насекомое, известное как таракан. Оно используется довольно часто как в устной, так и в письменной речи, и, как правило, не имеет специфического контекста, что делает его легко понимаемым в любом разговоре.

Примеры предложений: - La cucaracha corre rápidamente por la cocina. - Таракан быстро бегает по кухне.

• Es difícil eliminar las cucarachas de la casa.

  • Сложно избавиться от тараканов в доме.

• Ayer vi una cucaracha en el baño.

  • Вчера я увидел таракана в ванной.

Идиоматические выражения

Слово "cucaracha" часто используется в идиоматических выражениях и культурных контекстах, особенно в испаноязычных странах.

Примеры идиоматических выражений: - "No hay cucaracha que no tenga su esquina." - "Нет таракана, который не имел бы своего угла." (то есть, у каждой проблемы есть свое место или решение)

• "Las cucarachas siempre vuelven."

  • "Тараканы всегда возвращаются." (используется для обозначения людей или ситуаций, которые не исчезают, даже если вы хотите, чтобы они ушли)

• "Siento que tengo una cucaracha en el estómago."

  • "Чувствую, что у меня таракан в желудке." (описывает беспокойство или нервозность)

Этимология слова

Слово "cucaracha" происходит от латинского слова "cucurbitāceus", которое относилось к семейству тыквенных растений. С течением времени это слово эволюционировало и стало обозначать таракан. В Испании и Латинской Америке его значение распространилось и стало широко использоваться для обозначения именно насекомого.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "insecto" – насекомое - "alimaña" – вредитель

Антонимы: - "harmonioso" – гармоничный (в контексте использования термина для описания сред, свободных от ненужных вредителей)

Таким образом, слово "cucaracha" является важным элементом не только в – испанском, но и в культурной идентичности испаноязычных стран.