cuchichear (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/kuciˈtʃeaɾ/

Варианты перевода на Русский

• шептать
• перебрасываться тихими словами

Значение слова

"Cuchichear" означает говорить шепотом или тихо, чтобы кто-то другой не слышал. Этот глагол часто используется в контексте тайного общения или обсуждения чего-то личного. Он распространен как в устной, так и в письменной речи, хотя чаще используется в разговорной форме.

Примеры предложений

1. Ellos suelen cuchichear en clase durante las lecciones.

2. Они обычно шепчутся в классе во время уроков.

3. No me gusta que cuchicheen sobre mí.

4. Мне не нравится, когда шепчутся обо мне.

5. Las amigas se pusieron a cuchichear cuando vieron al chico guapo.

6. Подруги начали шептаться, когда увидели красивого парня.

Идиоматические выражения

"Cuchichear" часто встречается в различных идиоматических выражениях и фразах, связанных с обменом секретами или обсуждением чего-то интимного без присутствия других.

Примеры идиоматических выражений

1. Cuchichear como si el mundo se fuera a acabar.

2. Шептаться так, как будто мир вот-вот закончится.

3. No es bueno cuchichear detrás de la espalda de alguien.

4. Не хорошо шептаться за спиной у кого-то.

5. Siempre que estamos juntos, no podemos parar de cuchichear.

6. Каждый раз, когда мы вместе, мы не можем прекратить шептаться.

7. Cuchichear sobre los problemas de alguien no soluciona nada.

8. Шептаться о проблемах кого-то не решает ничего.

9. Me gusta cuchichear con mis amigas sobre nuestras vacaciones.

10. Мне нравится шептаться с подругами о наших праздниках.

Этимология слова

Слово "cuchichear" происходит от старого испанского "cuchicheo", которое относится к шепоту или тихому разговору. Происходит от ономатопеи, имитирующей звук шептания.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Susurrar (шептать)
• Murmurar (бормотать)

Антонимы

• Gritar (кричать)
• Hablar alto (говорить громко)