Часть речи

Слово "cuchilla" является существительным женского рода.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "cuchilla" на международном фонетическом алфавите: /kuˈtʃi.ʎa/

Варианты перевода на Русский

В переводе на русский язык "cuchilla" чаще всего означает "нож" или "лезвие".

Значение слова

Слово "cuchilla" в испанском языке обозначает острое лезвие, предназначенное для резки, или нож, который может применяться в различных целях. Частота использования этого слова достаточно высокая, так как оно употребляется как в устной, так и в письменной речи. В основном используется в контексте быта, готовки и инструментария.

Примеры предложений

1. La cuchilla de este cuchillo es muy afilada.

2. Лезвие этого ножа очень острое.

3. Ten cuidado al usar la cuchilla para no cortarte.

4. Будь осторожен при использовании лезвия, чтобы не порезаться.

5. La cuchilla del motor está desgastada y necesita ser reemplazada.

6. Лезвие мотора изношено и должно быть заменено.

Идиоматические выражения

Слово "cuchilla" часто используется в идиоматических выражениях в испанском языке, которые придают фразам дополнительный смысл.

1. "Estar entre la espada y la cuchilla" - находиться между молотом и наковальней.
2. Estoy en un dilema, estoy entre la espada y la cuchilla al elegir entre dos trabajos.

3. Я в дилемме, я между молотом и наковальней, выбирая между двумя работами.

4. "Cuchilla de doble filo" - нож с двумя лезвиями, символизирует риск двусмысленного эффекта.

5. Usar la sinceridad a veces puede ser una cuchilla de doble filo.

6. Использовать честность порой может быть ножом с двумя лезвиями.

7. "Pasar la cuchilla" - означать "прекратить что-то" или "положить конец".

8. Decidimos pasar la cuchilla y cerrar el negocio.
9. Мы решили положить конец и закрыть бизнес.

Этимология слова

Слово "cuchilla" происходит от латинского "culter", что означает "нож". Этимология указывает на долгую историю использования острых предметов для резки и подготовки пищи.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "cuchillo" (нож) - "navaja" (нож с складным лезвием)

Антонимы: - "desarmado" (безоружный, без ножа)