Часть речи

Слово cuchillada является существительным женского рода.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция на испанском языке: [ku.t͡ʃiˈʝa.ða]

Варианты перевода на Русский

• ножевое ранение (в контексте травмы)
• удар ножом
• резка (в частности, когда речь идет о действии)

Значение слова

Слово cuchillada обозначает действие или результат резки ножом, и может использоваться в контексте насилия (ножевого ранения) или же в более бытовых значениях (например, при нарезке продуктов). Его использование распространено как в устной, так и в письменной речи, часто встречается в новостях, анекдотах и художественной литературе, однако более часто в контексте насилия.

Примеры предложений: - La cuchillada que recibió fue grave y tuvo que ser operado.
(Ножевое ранение, которое он получил, было серьезным, и его пришлось оперировать.)

• La policía encontró un cuchillo con manchas de sangre y una cuchillada en la víctima.
  (Полиция нашла нож с пятнами крови и ножевое ранение у жертвы.)

Идиоматические выражения

Слово cuchillada действительно используется в некоторых идиоматических выражениях, чаще всего в контексте насилия или игровой терминологии.

Примеры: - La cuchillada de la traición nunca se olvida.
(Ножевое ранение предательства никогда не забывается.)

• En el juego, una buena cuchillada puede asegurar la victoria.
  (В игре хорошее ножевое ранение может обеспечить победу.)

• La vida es como una cuchillada, a veces duele más de lo que parece.
  (Жизнь подобна ножевому ранению, иногда она болит больше, чем кажется.)

Этимология слова

Слово cuchillada происходит от испанского cuchillo, что означает "нож", с добавлением суффикса -ada, который указывает на действие или результат. Таким образом, "cuchillada" можно интерпретировать как "действие ножа".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Puñalada (удар ножом, ножевое ранение) - Corte (резка, разрез)

Антонимы: - Protección (защита, безопасность) - Salvaguarda (охрана, защищенность)

Этот анализ слова cuchillada предоставляет разностороннее понимание его значений, использования и контекста в испанском языке.