Слово "cuchitril" является существительным.
Фонетическая транскрипция слова "cuchitril" в международном фонетическом алфавите: [ku.t͡ʃiˈtɾil]
В испанском языке "cuchitril" используется для обозначения маленького, обычно неубранного или захламленного помещения. Частота использования слова варьируется, но в разговорной речи оно может встречаться чаще, особенно при описании плохих условий жизни. Слово может использоваться как в устной, так и в письменной форме, однако чаще всего встречается в неформальных контекстах.
El cuchitril donde vive Juan es muy pequeño y desordenado.
(Убогое жилище, в котором живет Хуан, очень маленькое и неубрано.)
No puedo creer que viva en un cuchitril tan sucio.
(Не могу поверить, что он живет в таком грязном захламленном месте.)
El cuchitril de la oficina parecía un desastre tras la fiesta.
(Помещение в офисе выглядело как катастрофа после вечеринки.)
Слово "cuchitril" редко используется в идиоматических выражениях, однако можно выделить несколько фраз, которые показывают его контекстное употребление:
"Vivir en un cuchitril" – означает жить в плохих условиях.
(Жить в убогих условиях.)
"Hacer de su cuchitril un hogar" – подразумевает обустройство неуютного места, чтобы сделать его более комфортным.
(Сделать свое захламленное место домом.)
"Mantener el cuchitril ordenado" – говорит о необходимости поддерживать порядок в захламленном месте.
(Поддерживать порядок в захламленном месте.)
"Vivir entre cuatro paredes de un cuchitril" – выражение, указывающее на ограниченное, неудобное жилье.
(Жить между четырьмя стенами убогого помещения.)
Слово "cuchitril" происходит от слов "cuchi," что вообще означает "недоеденное пища" и связанного с грязью или запустением, указывая на неряшливость мест, где накоплены ненужные вещи.
Синонимы: - cubículo (кабинет/маленькое помещение) - local (помещение)
Антонимы: - mansión (особняк) - palacio (дворец)