cuelga (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "cuelga" является формой глагола.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "cuelga" на международном фонетическом алфавите (IPA) будет: /ˈkwelɣa/

Варианты перевода на Русский

• вешает
• висит (от слова "висеть")

Значение слова

Слово "cuelga" является третьим лицом единственного числа в настоящем времени от глагола "colgar", что означает "вешать" или "висеть". В общем, оно используется в разговорном контексте и иногда встречается в письменной речи. Частота использования зависит от контекста, но в большинстве случаев используется в устной речи.

Примеры предложений

1. Cuelga el abrigo en el perchero.

2. Вишай пальто на вешалке.

3. Ella siempre cuelga sus dibujos en la pared.

4. Она всегда вешает свои рисунки на стену.

5. Si no cuelgas el teléfono, no podremos hablar.

6. Если ты не повесишь телефон, мы не сможем поговорить.

Идиоматические выражения

Слово "cuelga" иногда используется в различных идиоматических выражениях. В Мексике и Чили "colgar" может употребляться в метафорическом смысле, например, для описания забрасывания или игнорирования чего-либо.

Примеры идиоматических выражений

1. ¡No cuelgues! Estoy a punto de llegar.

2. Не вешай трубку! Я почти на месте.

3. Colgó los guantes y se dedicó a la música.

4. Он повесил перчатки и занялся музыкой.

5. Cuelga la toalla; ya no puedes seguir así.

6. Брось это дело; ты не можешь продолжать так.

Этимология слова

Слово "cuelga" происходит от латинского "collocāre", что значит "размещать" или "вешать". В испанском языке оно преобразовалось в "colgar" с различными спряжениями.

Синонимы и антонимы

• Синонимы:
• "suspender" (подвешивать)

• "atascar" (задерживать)

• Антонимы:

• "descolgar" (снимать, утаскивать)