cuenta del banco (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

[kwenta ðel ˈbaŋko]

Варианты перевода

• счет в банке
• банковский счет

Значение

"cuenta del banco" означает банковский счет. Это выражение часто используется как в устной, так и в письменной речи, особенно при обсуждении финансовых дел.

Примеры предложений

1. Mi cuenta del banco ha sido bloqueada hasta que verifiquen mi identidad.
   (Мой банковский счет был заблокирован до проверки моей личности.)
2. Necesito transferir dinero de mi cuenta del banco para pagar la factura.
   (Мне нужно перевести деньги со своего банковского счета, чтобы оплатить счет.)

Идиоматические выражения

Испанский язык богат идиоматическими выражениями, в которых употребляется слово "cuenta". Вот несколько примеров: 1. Hacer las cuentas: calcular, evaluar.
Hice las cuentas y creo que podemos permitirnos unas vacaciones este verano.
(Я посчитал все и думаю, что мы можем позволить себе отдохнуть этим летом.) 2. Perder la cuenta: не знать точно, сколько чего-то было.
Ya he perdido la cuenta de las veces que le he llamado.
(Я уже не помню, сколько раз ему звонил.)

Этимология

Слово "cuenta" происходит от латинского "computāre", что означает "считать" или "подсчитывать".

Синонимы и антонимы

• Синонимы: cuenta bancaria, cuenta corriente.
• Антонимы: deuda, préstamo.