Существительное.
/kwen.taˈɡo.tas/
Слово "cuentagotas" обозначает инструмент, используемый для капельного дозирования жидкостей. Он часто используется в медицинских и научных областях для точного измерения небольших объемов жидкостей. Это слово имеет общепринятое использование как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в контексте, связанном с медициной и лабораторными исследованиями.
Нам нужна капельница, чтобы добавить лекарство в правильной дозе.
El cuentagotas facilita la aplicación de aceites esenciales.
Капельница облегчает нанесение эфирных масел.
Puedes utilizar un cuentagotas para medir el volumen de la solución.
Слово "cuentagotas" может использоваться в некоторых идиоматических выражениях, особенно для описания процессов, которые происходят медленно или дозированно. Например:
Информация поступала по каплям во время кризиса.
"El progreso en el proyecto es cuentagotas, pero constante."
Прогресс в проекте идёт медленно, но уверенно.
"A veces, el amor se expresa cuentagotas."
Слово "cuentagotas" происходит от сочетания "cuenta", что означает "считать" или "дозировать", и "gotas", которое переводится как "капли". Это слово связано с его функцией в точном измерении жидкости по каплям.
Таким образом, "cuentagotas" является важным термином в области врачебной практики и лабораторной работы, и его использование прослеживается как в формальной, так и в повседневной речи.