cuerda (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "cuerda" в испанском языке является существительным.

Фонетическая транскрипция

/cweɾ.ða/

Варианты перевода на Русский

• верёвка
• строка
• шнур

Значение слова и использование

Слово "cuerda" в испанском языке обозначает длинный гибкий объект, обычно сделанный из волокон, и используется в различных контекстах: от общего (верёвка) до специфических (струна музыкального инструмента). Частота использования слова высокая, и оно употребляется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. La cuerda está hecha de nylon.

2. Верёвка сделана из нейлона.

3. Necesito una cuerda para atar las cajas.

4. Мне нужна верёвка, чтобы связать коробки.

5. La guitarra tiene seis cuerdas.

6. У гитары шесть струн.

Идиоматические выражения

Слово "cuerda" также часто встречается в идиоматических выражениях, что усиливает его значимость в языке.

Примеры идиоматических выражений

1. Estar en la cuerda floja.

2. Быть на тонком льду. (находиться в рискованной ситуации)

3. No hay más cuerda que la de un violonchelo.

4. Не бывает струн, кроме как у виолончели. (нет ничего более ценного)

5. Llevar a alguien a la cuerda.

6. Подвести кого-то к грани. (заставить пережить трудный момент)

7. Cortar la cuerda.

8. Перестать поддерживать что-то. (прекратить помогать или поддерживать)

9. Tener cuerda para rato.

10. Иметь силы на долгое время. (быть надёжным и способным справляться с задачами)

Этимология слова

Слово "cuerda" происходит от латинского "chorda", что означает "струна". Корни этого слова связаны с древними инструментами и материалами, которые использовались для создания струн и верёвок.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - soga (поводная верёвка) - hilo (нитка)

Антонимы: - cadena (цепь) (в контексте, где подразумевается прочность и тяжесть вместо гибкости)

Таким образом, "cuerda" является многофункциональным словом, используемым в различных контекстах и дисциплинах.