cuerpo de leyes (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание «cuerpo de leyes» является существительным.

Фонетическая транскрипция

/ˈkweɾ.po ðe ˈle.ɪs/

Варианты перевода на Русский

• свод законов
• кодекс

Значение слова

В испанском языке "cuerpo de leyes" означает систему или комплекс законов, объединенных определенной темой или областью. Этот термин часто используется в юридической практике и обсуждениях, связанных с правом. Частота использования этого термина более выражена в письменной речи, особенно в юридических документах и законах.

Примеры предложений

1. El cuerpo de leyes de este país se actualiza cada año.

2. Свод законов этой страны обновляется каждый год.

3. Los abogados deben conocer el cuerpo de leyes vigente para poder defender a sus clientes.

4. Адвокаты должны знать действующий свод законов, чтобы иметь возможность защищать своих клиентов.

5. Están trabajando en un nuevo cuerpo de leyes para regular la economía digital.

6. Они работают над новым сводом законов для регулирования цифровой экономики.

Идиоматические выражения

Хотя «cuerpo de leyes» не является частью широко известных идиоматических выражений, он может встречаться в контексте различных фраз, связанных с правой системой.

1. Su trabajo se centra en el análisis del cuerpo de leyes en materia de derechos humanos.

2. Его работа сосредоточена на анализе свода законов в области прав человека.

3. La reforma del cuerpo de leyes es crucial para la justicia social.

4. Реформа свода законов крайне важна для социальной справедливости.

5. Necesitamos un cuerpo de leyes claro y accesible para todos los ciudadanos.

6. Нам нужен ясный и доступный свод законов для всех граждан.

7. La creación del nuevo cuerpo de leyes requerirá un amplio consenso entre los partidos políticos.

8. Создание нового свода законов потребует широкого согласия между политическими партиями.

9. El cuerpo de leyes en materia ambiental ha sido objeto de debate en la última década.

10. Свод законов в области экологии был предметом обсуждения в последние десять лет.

Этимология слова

Слово "cuerpo" происходит от латинского "corpus", что означает "тело". В контексте "cuerpo de leyes" это слово подразумевает такую концепцию, как "целостность" или "тело" законов. "Leyes" — это множественная форма слова "ley", происходящего от латинского "lex", что также означает "закон".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Código (кодекс) - Legislación (законодательство) - Conjunto de normas (набор норм)

Антонимы: - Anarquía (анархия) - Desregulación (дерегуляция)

Таким образом, «cuerpo de leyes» представляет собой ключевую концепцию в праве, обозначающую упорядоченную систему норм и правил, действующих в обществе.