Существительное (m.)
/ˈkwer.βo/
Слово "cuervo" в испанском языке может означать как саму птицу - воробей, так и использоваться в более метафорическом или ироничном смысле. Обычно используется в разговорной речи, но встречается и в литературе. Традиционно "cuervo" связано с темной, угрюмой символикой, что также делает его популярным в художественной литературе и поэзии. Частота использования выше в устной речи, особенно в контексте неформальных обсуждений о природе или символике.
Ворон - это птица, которую ассоциируют со смертью.
En la cultura popular, a menudo se representa al cuervo como un símbolo de la inteligencia.
В популярной культуре вороны часто изображаются как символ интеллекта.
El cuervo es un personaje importante en la historia de Edgar Allan Poe.
Слово "cuervo" иногда встречается в испанском языке в различных идиоматических выражениях, что придаёт ему дополнительные значения.
Ворон не ест собственный клюв. (Это выражение указывает на то, что каждый защищает свои интересы.)
Cuando el cuervo canta, la muerte va a venir.
Когда ворон поёт, смерть придёт. (Это выражение связано с предзнаменованием зла или несчастья.)
Echarle un cuervo a alguien.
Слово "cuervo" родом из латинского "corvus", что также означает ворон. Эта латинская форма повлияла на многие романские языки, где аналогичные слова обозначают той же птицы.
"corneja" (ститус), "grajo" (грязь в некоторых регионах).
Антонимы:
Слово "cuervo" имеет широкий спектр использования в испанском языке, как в прямом, так и в переносном смысле, и его символизм делает его особенно ценным в литературе и повседневной разговорной речи.