Слово cuidador является существительным.
[kwi.ðaˈðoɾ]
Слово cuidador используется в испанском языке для обозначения человека, который заботится о чем-то или ком-то, охраняет, ухаживает или управляет чем-либо. Чаще всего используется в контексте ухода за людьми (например, пожилыми) или животными, а также в контексте управления имуществом или пространством. Частота использования слова средняя, и оно употребляется как в устной, так и в письменной речи.
El cuidador del hogar se encargó de atender a los ancianos.
Смотритель дома взял на себя заботу о пожилых людях.
Necesitamos un cuidador para nuestras mascotas durante las vacaciones.
Нам нужен смотритель для наших питомцев во время отпуска.
El cuidador del jardín trabaja todos los días para mantenerlo en perfecto estado.
Смотритель сада работает каждый день, чтобы поддерживать его в идеальном состоянии.
Хотя слово cuidador не является ключевым элементом многих идиоматических выражений, оно может быть связано с контекстом заботы и внимательности. Рассмотрим несколько выражений, связанных с темой заботы и охраны.
Ella siempre ha sido una cuidadora de los sueños de los demás.
Она всегда была заботливой хранительницей мечтаний других.
Ser cuidador es un trabajo que requiere mucha paciencia y dedicación.
Быть смотрителем — это работа, которая требует много терпения и преданности.
Un buen cuidador sabe cómo escuchar y entender a quienes cuida.
Хороший смотритель знает, как слушать и понимать тех, о ком заботится.
Слово cuidador происходит от латинского слова cūdicātor, что переводится как «заботящийся» или «охраняющий». К корню добавлен суффикс -dor, который указывает на активное действие.