Прилагательное.
/kwi.ðaˈðoso/
Слово "cuidadoso" в испанском языке обозначает человека или поведение, которое проявляет осторожность, бдительность и внимание к деталям. Оно часто используется как для описания характера человека, так и для описания действий, требующих осторожности. Слово достаточно распространено и употребляется как в устной, так и в письменной речи.
Es un trabajador muy cuidadoso.
(Он очень заботливый работник.)
Debes ser cuidadoso al manejar.
(Ты должен быть осторожным при вождении.)
Ella es cuidadosa con sus palabras.
(Она внимательная со своими словами.)
Слово "cuidadoso" часто встречается в различных идиоматических выражениях, подчеркивающих внимательность и осторожность.
Hay que ser cuidadoso en la vida.
(Нужно быть осторожным в жизни.)
Ser cuidadoso es mejor que arrepentirse después.
(Быть осторожным лучше, чем сожалеть потом.)
Un cuidadoso análisis es necesario antes de tomar una decisión.
(Внимательный анализ необходим перед принятием решения.)
Es mejor ser cuidadoso que arriesgar todo.
(Лучше быть осторожным, чем рисковать всем.)
Слово "cuidadoso" происходит от испанского слова "cuidado", которое в свою очередь восходит к латинскому "cūrae", означающему "забота" или "внимание". Суффикс "-oso" указывает на прилагательное и означает "полный" или "обладающий".
Синонимы: - Precavido (предостерегающий) - Atento (внимательный) - Diligente (усердный)
Антонимы: - Descuidado (неосторожный) - Negligente (небрежный) - Inadvertido (невнимательный)