Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/kwiˈðar/

Варианты перевода на Русский

• заботиться
• cuidar (в значении "охранять", "заботиться о ком-то")

Значение слова

Слово "cuidar" используется в испанском языке для обозначения действия заботиться о чем-то или ком-то, охранять, защищать, заботиться о здоровье или благополучии. Частота использования этого слова высока, как в устной, так и в письменной речи, особенно в контекстах, связанных с заботой о людях и вещах.

Примеры предложений

• Es importante cuidar de la salud mental.
  (Важно заботиться о психическом здоровье.)

• Debemos cuidar a nuestros ancianos.
  (Мы должны заботиться о наших пожилых.)

• Ella siempre cuida de su jardín.
  (Она всегда заботится о своем саде.)

Идиоматические выражения

Слово "cuidar" также часто используется в различных идиоматических выражениях, которые подчеркивают заботу и защиту.

Примеры идиоматических выражений

• Cuidar las apariencias.
  (Следить за внешним видом.)
  Это выражение означает заботиться о том, как воспринимают человека окружающие.

• Cuidar de uno mismo.
  (Заботиться о себе.)
  Указывает на важность самопомощи и заботы о собственном здоровье и благополучии.

• Cuidar como un tesoro.
  (Беречь как сокровище.)
  Это выражение подразумевает о том, что что-то очень ценное следует беречь особенно тщательно.

Этимология слова

Слово "cuidar" происходит от латинского "cūidāre", что означает "заботиться", "оберегать". Оно образовано от корня "cūida-", что связано с идеей внимания и заботы.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• cuidar de
• proteger
• atender

Антонимы

• descuidar (не заботиться)
• ignorar (игнорировать)