Слово "culata" в испанском языке может использоваться в различных контекстах:
В военной и технической сфере обычно означает "приклад" огнестрельного оружия, часть, расположенную в задней части, которая помогает удерживать оружие.
В общем смысле может обозначать "заднюю часть" предмета или даже часть тела (например, задняя часть бедра).
Частота использования варьируется в зависимости от контекста: в технических и военных терминах - более часто, в разговорной речи реже.
Примеры предложений:
- El soldado ajustó la culata de su rifle para mayor comodidad.
(Солдат отрегулировал приклад своей винтовки для большего удобства.)
La culata del coche estaba dañada después del accidente.
(Задняя часть автомобиля была повреждена после аварии.)
Идиоматические выражения
Слово "culata" в испанском языке не является частью распространённых идиоматических выражений, однако оно может встречаться в специфических фразах, связанных с оружием и конструкциями.
Примеры предложений:
- Asegúrate de que la culata esté bien ajustada antes de disparar.
(Убедитесь, что приклад хорошо закреплён перед выстрелом.)
La culata del arma está hecha de madera de alta calidad.
(Приклад оружия сделан из древесины высокого качества.)
Этимология слова
Слово "culata" происходит от латинского "culata", что означает "нога" или "часть". В испанском языке оно развивалось и приобрело значение, связанное с задней частью предмета.