Часть речи

Слово "culero" является существительным в испанском языке.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "culero" на международном фонетическом алфавите (IPA): /kuˈleɾo/

Варианты перевода на Русский

Слово "culero" может переводиться на русский как "задница", "зад" или "придурок" в зависимости от контекста.

Значение слова

Слово "culero" в испанском языке часто используется как разговорное или уличное выражение. В зависимости от контекста, оно может обозначать как анатомическую часть тела, так и используется в уничижительном или оскорбительном смысле, обращаясь к личности. Слово может быть использовано чаще в устной речи, особенно в неформальных беседах.

Примеры предложений: - No me hables así, eres un culero.
(Не говори со мной так, ты придурок.)

• Me caí y me golpeé el culero.
  (Я упал и ударил свою задницу.)

Идиоматические выражения

Слово "culero" также встречается в различных идиоматических выражениях на испанском языке. Оно часто используется в разговорной речи для выражения презрения или несогласия.

Примеры идиоматических выражений: - Eres un culero si crees que voy a ayudar.
(Ты придурок, если думаешь, что я помогу.)

• ¡Culero! No te atrevas a volver aquí.
  (Придурок! Не смей возвращаться сюда.)

• A veces, la gente puede ser muy culera.
  (Иногда люди могут быть очень придурочными.)

Этимология слова

Слово "culero" происходит от слова "culo", что в переводе означает "зад" или "попа", с добавлением суффикса "-ero", который в испанском языке часто используется для образования существительных, указывающих на принадлежность или отношение к чему-либо.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "culo" (зад) - "nalgas" (ягодицы)

Антонимы: - "delante" (спереди) - "derecho" (правый, прямой)

Таким образом, слово "culero" имеет разные значения и контексты использования, от невежливого обращения до анатомического термина, и это делает его довольно многофункциональным в разговорной испанской речи.