culpa (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "culpa" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/fuɾka/

Варианты перевода на Русский

• вина
• ошибка
• притяжение

Значение слова

Слово "culpa" в испанском языке обозначает концепцию вины или ответственности за какое-либо действие, которое привело к негативным последствиям. Оно широко используется как в устной, так и в письменной речи, особенно в юридическом контексте, где вопрос вины может быть критически важен. Частота его использования достаточно высокая, особенно в обсуждениях, касающихся права, морали и этики.

Примеры предложений

• La culpa de este accidente fue del conductor.

• Вина за этот инцидент лежит на водителе.

• No quiero que lleves la culpa por algo que no hiciste.

• Я не хочу, чтобы ты нес ответственность за то, чего не сделал.

• A veces, la culpa puede ser compartida entre varias personas.

• Иногда вина может быть разделена между несколькими людьми.

Идиоматические выражения

Слово "culpa" часто встречается в различных идиоматических выражениях:

• Culpable o inocente
• El jurado tuvo que decidir si era culpable o inocente.

• Жюри должно было решить, был ли он виновен или невиновен.

• Echar la culpa

• No debes echar la culpa a los demás por tus errores.

• Не следует сбрасывать вину на других за свои ошибки.

• Cargar con la culpa

• Siempre carga con la culpa de todo lo que pasa.

• Он всегда несет ответственность за всё, что происходит.

• No hay culpa sin pena

• Se dice que no hay culpa sin pena.
• Говорят, что нет вины без наказания.

Этимология слова

Слово "culpa" происходит от латинского "culpa", которое имеет аналогичное значение — вина, ошибка. Это слово связано с концепцией этики и морали в римском праве.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: responsabilidad (ответственность), error (ошибка), falta (недостаток).
• Антонимы: inocencia (невиновность), inmunidad (неподсудность).