culpabilidad (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "culpabilidad" является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция на международном фонетическом алфавите: [kul.pa.βiˈðad]

Варианты перевода на Русский

• виновность
• culpability

Значение слова

Слово "culpabilidad" в испанском языке обозначает состояние или качество быть виновным или обладающим виной. Частота использования этого слова высокая, особенно в юридическом контексте, и оно встречается как в устной, так и в письменной речи, хотя более распространено в формальных юридических документах.

Примеры предложений

• La culpabilidad del acusado fue probada en el juicio.

• Вина обвиняемого была доказана на суде.

• La culpabilidad es un concepto fundamental en el derecho penal.

• Виновность — это основополагающий концепт в уголовном праве.

• Ella siempre siente una gran culpabilidad cuando no puede ayudar.

• Она всегда испытывает большое чувство вины, когда не может помочь.

Идиоматические выражения

Слово "culpabilidad" также присутствует в некоторых идиоматических выражениях и фразах, связанных с чувством вины и ответственностью.

Примеры идиоматических выражений

• La culpabilidad pesa sobre sus hombros.

• Вина лежит на его плечах.

• A veces, la culpabilidad puede ser más dolorosa que el castigo.

• Иногда вина может быть более болезненной, чем наказание.

• Su culpabilidad lo llevó a confesar el crimen.

• Его вина привела его к признанию преступления.

Этимология слова

"culpabilidad" происходит от латинского слова "culpabilitas", где "culpa" означает "вина".

Синонимы и антонимы

• Синонимы:
• "responsabilidad" (ответственность)

• "culpa" (вина)

• Антонимы:

• "inocencia" (невиновность)
• "exoneración" (освобождение от вины)