Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/kulˈpa.βle/

Варианты перевода на Русский

• виновный
• ответственный

Значение слова и использование в языке

Слово "culpable" используется для обозначения человека, который несет ответственность за какое-либо плохое действие или поступок. В юридическом контексте "culpable" может означать наличие вины в преднамеренном или неосторожном действии. Частота использования слова высокая, и оно часто встречается как в устной, так и в письменной речи, особенно в юридических текстах и обсуждениях.

Примеры предложений

1. "El acusado es culpable de todos los cargos."
   "Обвиняемый виновен по всем обвинениям."

2. "Si no hay pruebas, no puede ser culpable."
   "Если нет доказательств, он не может быть виновным."

Идиоматические выражения

Слово "culpable" может быть частью различных идиоматических выражений и фраз, которые подразумевают вину или ответственность.

1. "No puedo ser culpable de sus decisiones."
   "Я не могу быть виновным за его решения."

2. "El culpable debe pagar por sus acciones."
   "Виновный должен ответить за свои действия."

3. "Aunque él se cree inocente, es culpable como el que más."
   "Хотя он считает себя невиновным, он виновен как никто другой."

4. "Culpable o inocente, la verdad siempre sale a la luz."
   "Виновный или невиновный, правда всегда выходит наружу."

5. "Es fácil señalar a un culpable en situaciones difíciles."
   "Легко указать на виновного в сложных ситуациях."

Этимология слова

Слово "culpable" происходит от латинского "culpabilis", что означает "виновный" или "заслуживающий вины". Основой данного слова является "culpa", что переводится как "вина".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - responsable (ответственный) - reo (обвиняемый)

Антонимы: - inocente (невиновный) - exento (освобожденный от вины)