"culterano" — прилагательное.
/fulk.teˈɾa.no/
Слово "culterano" в испанском языке обычно используется для обозначения человека, обладающего высокой культурой, утончённым вкусом или навыками в области литературы и искусства. Оно может описывать стиль, который характеризуется изощренной лексикой и сложной стилистикой, часто используемой в поэзии и литературе. Частота использования слова "culterano" не очень высокая, особенно в разговорной речи, где оно чаще встречается в письменном контексте, например, в литературных анализах или в рецензиях.
El poeta culterano utiliza un lenguaje extremadamente denso y elaborado en sus obras.
(Поэт-культиватор использует чрезвычайно плотный и сложный язык в своих произведениях.)
La obra culterana del siglo de Oro español está llena de referencias literarias profundas.
(Культивированное произведение испанского золотого века полно глубоких литературных отсылок.)
Muchos escritores culteranos renunciaron a la simplicidad en sus textos.
(Многие культивированные писатели отказались от простоты в своих текстах.)
Слово "culterano" может использоваться в нескольких идиоматических выражениях, однако сам термин также ассоциируется с литературным и культурным контекстом.
Es un estilo culterano en la poesía que puede ser difícil de entender para el lector común.
(Это культивированное направление в поэзии, которое может быть трудно понять обычному читателю.)
La crítica elogió su obra culterana como un ejemplo de maestría literaria.
(Критика восхваляла его культивированное произведение как пример литературного мастерства.)
La influencia culterana se puede observar en muchos escritos contemporáneos.
(Влияние культивированности можно наблюдать во многих современных произведениях.)
Слово "culterano" происходит от латинского "cultus", что означает "воспитанный", "культивированный". Это слово связано с развитием культуры и образованием, а также с эстетическими стандартами в литературе.