Часть речи

Слово «cuna» является существительным.

Фонетическая транскрипция

/kuˈna/

Варианты перевода на русский

• колыбель
• ложа
• питомник

Значение слова

Слово «cuna» в испанском языке обычно используется для обозначения колыбели или кроватки для младенцев. Оно может также использоваться в переносном смысле для обозначения места, где что-то или кто-то начинает свое развитие или воспитание. Обычно это слово используется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в письменных текстах, связанных с родительством или воспитанием.

Примеры предложений: - La cuna está lista para el bebé.
(Колыбель готова для ребенка.) - Colocaron la cuna junto a la cama de los padres.
(Они поставили колыбель рядом со спальней родителей.) - La cuna de la civilización occidental se ubica en Grecia.
(Колыбель западной цивилизации находится в Греции.)

Идиоматические выражения

Слово «cuna» часто используется в идиоматических выражениях, подчеркивающих аспекты начала и воспитания. Примеры выражений:

• La cuna no hace al hombre.
  (Колыбель не делает человека.)
  — Это выражение говорит о том, что происхождение человека не определяет его личные качества и успех.

• La cuna de la cultura.
  (Колыбель культуры.)
  — Употребляется для обозначения места или периода, который стал основой для развития конкретной культуры.

• Usar la cuna como excusa.
  (Использовать колыбель как оправдание.)
  — Здесь имеется в виду использование условий или воспитания как оправдания для каких-либо действий.

Этимология слова

Слово «cuna» происходит от латинского «cūna», что также обозначало колыбель. Этимология связывает это слово с началом жизни и заботой о младенцах.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - moisés (младенческая кроватка) - lecho (ложа)

Антонимы: - adultez (взрослость) - independencia (независимость)

Это слово, в зависимости от контекста, может нести различные оттенки значений, но в основном относится к понятию начала, ухода и защиты.