curado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

"Curado" является причастием и существительным, образованным от глагола "curar" (лечить).

Фонетическая транскрипция

[kuˈɾaðo]

Варианты перевода на Русский

• Леченый
• Излеченный
• Заквашенный (о еде, например, о сыре)
• Исцеленный

Значение слова

В испанском языке "curado" часто используется для обозначения чего-либо, что было излечено или вылечено, как в случае с заболеванием. В более общем контексте может относиться к процессу хранения и подготовки продуктов, таких как сыр или мясо, с использованием различных методов для сохранения. Частота использования слова высока и наблюдается как в устной, так и в письменной речи, в зависимости от контекста.

Примеры предложений: - Después de un mes de tratamiento, el paciente está curado.
(После месяца лечения пациент исцелён.)

• El jamón curado es un plato típico en esta región.
  (Заквашеный хамон — это типичное блюдо в этом регионе.)

• La piel de su mano está curada después de la herida.
  (Кожа на его руке излечена после раны.)

Идиоматические выражения

Слово "curado" может встречаться в различных идиоматических выражениях, нередко оно используется для обозначения состояния здоровья или процесса выздоровления, а также в контексте продуктов питания.

Примеры idiоматических выражений: - Tener la piel curada es importante para la salud.
(Иметь излечённую кожу важно для здоровья.)

• El queso curado es muy apreciado en muchas culturas.
  (Заквашенный сыр очень ценится во многих культурах.)

• Después de un buen descanso, el cuerpo está curado y listo para trabajar.
  (После хорошего отдыха тело исцелено и готово к работе.)

Этимология слова

Слово "curado" происходит от латинского "curatus", что означает "леченый" или "выздоровевший". Основной корень "cur-" связан с медицинским лечением и процессом заботы.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Sanado (излечённый) - Aliviado (облегчённый)

Антонимы: - Enfermo (больной) - Lastimado (повреждённый)