Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/kˈuɾaɾ/

Варианты перевода на Русский

• лечить
• исцелять

Значение слова

Слово "curar" в испанском языке означает "лечить" или "исцелять". Оно может использоваться как в медицинском контексте, так и в более широком смысле, включая эмоциональное исцеление. Частота использования слова достаточно высокая, как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• Yo quiero curar a mi perro que está enfermo.
  (Я хочу вылечить мою собаку, которая больна.)

• Los médicos trabajan para curar a sus pacientes.
  (Врачи работают, чтобы вылечить своих пациентов.)

• La medicina puede curar muchas enfermedades.
  (Медицинское средство может лечить многие болезни.)

Идиоматические выражения

Слово "curar" часто встречается в идиоматических выражениях, что подчеркивает его значение в различных аспектах. Вот несколько примеров:

• Curar las heridas del pasado.
  (Исцелять раны прошлого.)

• Curar el alma.
  (Исцелять душу.)

• Curar con amor.
  (Лечить с любовью.)

• Curar la tristeza.
  (Избавляться от грусти.)

Этимология слова

Слово "curar" происходит от латинского "curare", что также означает "заботиться", "лечить". Этот корень указывает на связь между медицинской практикой и заботой о других.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - sanar (исцелять) - remediar (улучшать, исправлять)

Антонимы: - enfermar (болеть) - dañar (вредить)