curarse (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/kʊˈɾaɾse/

Варианты перевода на Русский

1. Излечиваться
2. Выздоравливать
3. Оправиться (от болезни)

Значение слова и использование

Слово "curarse" означает процесс выздоровления или излечения от болезни или недуга. Оно широко используется как в разговорной, так и в письменной речи. Частота использования этого слова высока, особенно в медицинском контексте и в повседневных разговорах о здоровье.

Примеры предложений

1. Es importante que te cuides para curarte rápidamente.

2. Важно, чтобы ты заботился о себе, чтобы быстро выздороветь.

3. Mi abuela siempre dice que hay que esperar para curarse bien.

4. Моя бабушка всегда говорит, что нужно подождать, чтобы хорошо выздороветь.

5. Después de una semana enfermo, finalmente empecé a curarme.

6. После недели болезни я наконец-то начал выздоравливать.

Идиоматические выражения

Слово "curarse" встречается в различных идиоматических выражениях, которые подчеркивают процесс выздоровления, а также метафорическое значение, связанное с восстановлением или решением проблем.

1. Curarse en salud
2. Это выражение означает "предусмотреть возможные трудности".
3. Es mejor curarse en salud que lamentar después.

4. Лучше предусмотрительно подготовиться, чем сожалеть потом.

5. Curarse el alma

6. Означает эмоциональное или психологическое исцеление.
7. A veces, leer un buen libro puede ayudar a curarse el alma.

8. Иногда прочитать хорошую книгу может помочь исцелить душу.

9. Curarse de espantos

10. Означает избавиться от страхов или неприятных воспоминаний.
11. Después del accidente, tuvo que curarse de espantos antes de volver a conducir.
12. После аварии ему пришлось избавиться от страхов, прежде чем снова сесть за руль.

Этимология слова

Слово "curarse" происходит от латинского глагола "curare", что значит "заботиться" или "исцелять". Этот корень указывает на заботу о здоровье и благополучии.

Синонимы и антонимы

Синонимы: sanar, recuperarse, restablecerse.

Антонимы: enfermar (заболевать), deteriorarse (ухудшаться).