Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/kuriˈoso/

Варианты перевода на Русский

1. любопытный
2. странный
3. любопытствующий

Значение слова

Слово "curioso" в испанском языке используется, чтобы описать человека или ситуацию, которая вызывает интерес или желание узнать больше. Оно может применяться для обозначения как положительного, так и отрицательного любопытства. Частота использования этого слова высока, как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений: - El niño es muy curioso y siempre hace muchas preguntas.
(Мальчик очень любопытный и всегда задает много вопросов.) - La situación me parece curiosa y quiero entenderla mejor.
(Ситуация мне кажется странной, и я хочу понять её лучше.)

Идиоматические выражения

Слово "curioso" может встречаться в различных идиоматических выражениях, связосно с исследованием или удивлением. Вот некоторые примеры:

• Curioso por naturaleza
  (Любопытный по натуре.)

• Siempre ha sido curioso por naturaleza, siempre quiere descubrir algo nuevo.
  (Он всегда был любопытным по натуре, всегда хочет открыть что-то новое.)

• Ser curioso como un gato
  (Быть любопытным как кошка.)

• Siempre ha sido curioso como un gato, siempre explorando cada rincón.
  (Он всегда был любопытным как кошка, всегда исследует каждый уголок.)

• Tener curiosidad
  (Иметь любопытство.)

• Me da curiosidad saber lo que piensas.
  (Мне интересно знать, что ты думаешь.)

Этимология слова

Слово "curioso" происходит от латинского "curiosus", что означает "любопытный" или "стремящийся знать". Слово "cura" в латинском языке также связано с заботой и вниманием.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - inquisitivo (досужий, пытливый) - extraño (странный)

Антонимы: - desinteresado (безразличный) - indiferente (равнодушный)