Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/kúr.βo/

Варианты перевода на русский

• изогнутый
• кривой
• дугообразный

Значение слова

Слово "curvo" используется для описания объектов, которые имеют изогнутую или не прямолинейную форму. В испанском языке оно применяется как в письменной, так и в устной речи. Частота использования слова средняя, активно используется в различных контекстах, таких как архитектура, математика, искусство и повседневная жизнь.

Примеры предложений

1. La carretera es curvo y difícil de manejar.

2. Дорога изогнута и трудна для управления.

3. El diseño de la silla es curvo y cómodo.

4. Дизайн стула изогнутый и удобный.

5. En matemáticas, una parábola es una línea curvo.

6. В математике парабола является изогнутой линией.

Идиоматические выражения

Слово "curvo" может быть использовано в различных идиоматических выражениях, хотя оно не так часто встречается в устойчивых фразах. Тем не менее, его можно найти в метафорическом значении, когда речь идет о чем-то, что изменяет ожидаемую траекторию или вызывает неожиданные результаты.

Примеры идиоматических выражений

1. La vida a veces toma caminos curvos que no esperamos.

2. Жизнь иногда принимает изогнутые пути, которых мы не ожидаем.

3. No te preocupes por lo curvo de la trayectoria de tu carrera.

4. Не переживай о кривизне траектории своей карьеры.

5. A veces, las decisiones más curvos nos llevan a los mejores resultados.

6. Иногда самые изогнутые решения приводят нас к лучшим результатам.

Этимология слова

Слово "curvo" происходит от латинского "curvus", что означает "изогнутый". Это слово восходит к более раннему индоевропейскому корню.

Синонимы и антонимы

Синонимы: doblado (изогнутый), arqueado (дугообразный), torcido (скрученный).
Антонимы: recto (прямой), liso (гладкий), plano (плоский).