custodia (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "custodia" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/kusˈtoðja/

Варианты перевода на Русский

• хранение
• охрана
• опека

Значение слова и его использование

Слово "custodia" в испанском языке употребляется в различных контекстах, включая юридический, военный и административный. Оно обозначает состояние хранения или охраны чего-либо, а также может относиться к праву опеки или заботе о ком-то или о чем-то. Частота использования слова "custodia" довольно высокая, особенно в юридических и официальных документах. Оно чаще встречается в письменной речи, но также используется и в разговорной.

Примеры предложений

1. La policía tiene la custodia del sospechoso.

2. Полиция имеет охрану подозреваемого.

3. El juez decidió otorgar la custodia temporal de los niños a su abuela.

4. Судья решил предоставить временную опеку над детьми бабушке.

5. La custodia de los documentos importantes es esencial para la seguridad de la empresa.

6. Хранение важных документов имеет решающее значение для безопасности компании.

Идиоматические выражения

Слово "custodia" используется в нескольких идиоматических выражениях, в основном относящихся к правовым и защитным контекстам.

Примеры идиоматических выражений

1. Estar bajo custodia.
2. Находиться под охраной.
3. (Ex. "El detenido está bajo custodia policial.")

4. Задержанный находится под охраной полиции.

5. Custodia compartida.

6. Совместная опека.
7. (Ex. "Los padres acordaron la custodia compartida de sus hijos.")

8. Родители согласовали совместную опеку над своими детьми.

9. Custodia de seguridad.

10. Охранное хранение.
11. (Ex. "La instalación requiere una custodia de seguridad para sus equipos.")
12. Установка требует охранного хранения для своего оборудования.

Этимология слова

Слово "custodia" происходит от латинского "custodia", что означает "охранение" или "забота". Это слово связано с глаголом "custodire", что означает "хранить" или "защищать".

Синонимы и антонимы

Синонимы

• vigilancia (внимание, бдительность)
• protección (защита)
• supervisión (надзор)

Антонимы

• abandono (брошенность, оставление)
• descuido (небрежность)