Слово "custodio" является существительным.
Фонетическая транскрипция слова "custodio" с использованием международного фонетического алфавита: [kusˈtoðjo].
Слово "custodio" используется в испанском языке для обозначения человека, который отвечает за защиту и сохранность чего-либо, например, имущества, информации или личного пространства. Оно часто применяется в юридическом контексте, относясь к лицу, которое осуществляет опеку над несовершеннолетними или недееспособными людьми. Частота использования слова умеренная, и оно употребляется как в устной, так и в письменной речи.
Хранитель имущества позаботился о его безопасности.
La ley establece que un custodio es responsable del bienestar de los menores.
Закон устанавливает, что хранитель несет ответственность за благополучие несовершеннолетних.
Necesitamos un custodio que pueda proteger nuestros documentos importantes.
Слово "custodio" может встречаться в различных идиоматических выражениях, хотя и не так часто. Однако, на основе его значения можно легко создать фразы, которые будут полезны в юридическом контексте.
Хранитель правды — это тот, кто защищает свои убеждения.
Ser un buen custodio de los secretos es fundamental en cualquier relación.
Быть хорошим хранителем секретов — это основополагающее в любых отношениях.
La responsabilidad de un custodio no se limita a la protección física.
Слово "custodio" имеет латинские корни, происходящее от латинского "custos", что означает "сторож" или "охранник". В испанском языке оно сохраняет это значение, связанное с защитой и опекой.
Синонимы: - guardián (сторож) - protector (защитник) - vigilante (врач)
Антонимы: - agresor (агрессор) - atacante (нападающий) - depredador (хищник)