cutre (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/kutɾe/

Варианты перевода на Русский

• Убогий
• Жалкий
• Нехороший

Значение слова

Слово "cutre" используется в испанском языке для описания чего-то неаккуратного, плохо сделанного или недостаточно качественного. Чаще всего это слово употребляется в разговорной речи и часто имеет негативную коннотацию. Например, можно использовать его для характеристики одежды, еды или обстановки.

Примеры предложений

1. El restaurante era muy cutre y la comida no estaba buena.

2. Ресторан был очень убогим, и еда была не вкусной.

3. No me gusta ese corte de pelo, parece muy cutre.

4. Мне не нравится эта стрижка, она выглядит очень жалко.

Идиоматические выражения

Слово "cutre" также может встречаться в различных идиоматических выражениях, подчеркивающих презрительное отношение к чему-то.

1. Vivir en un barrio cutre.

2. Жить в убогом районе.

3. Esa película era tan cutre que no la terminé de ver.

4. Этот фильм был настолько жалким, что я не досмотрел его.

5. Tenía un cutre-plan que no funcionó.

6. У него был убогий план, который не сработал.

7. No entiendo por qué te gusta esa música tan cutre.

8. Не понимаю, почему тебе нравится такая жалкая музыка.

Этимология слова

Слово "cutre" происходит от каталонского языка, где существует слово "cutre" с аналогичным значением, означающим "убогий" или "недостойный". Считается, что оно имеет свои корни в латинском слове "cūtra", что означает "глупость".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Miserable (несчастный, убогий) - Patético (патетический, жалкий)

Антонимы: - Elegante (элегантный) - Sofisticado (софистичный, утончённый)