daño - значение, определение, перевод, произношение
Diclib.com
Словарь ChatGPT

daño (испанский) - значение, определение, перевод, произношение


Часть речи

Слово "daño" является существительным (sustantivo) в испанском языке.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "daño" в международном фонетическом алфавите (IPA) представляется как [ˈdaɲo].

Варианты перевода на Русский

Слово "daño" переводится на русский как: - ущерб - вред - повреждение - убыток

Значение слова и частота использования

Слово "daño" используется для обозначения негативного влияния или результатом какого-либо действия, которое приводит к ущербу, повреждению или вреду для лица, объекта или окружающей среды. Частота использования этого слова довольно высокая, как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте юридических и экономических дискуссий.

Примеры предложений

  1. El accidente causó daño a varios vehículos.
    (Авария причинила ущерб нескольким автомобилям.)

  2. La ley protege a las víctimas de daño moral.
    (Закон защищает жертв морального вреда.)

  3. Es importante evaluar el daño causado por el incendio.
    (Важно оценить ущерб, причиненный пожаром.)

Идиоматические выражения

Слово "daño" часто используется в идиоматических выражениях и фразах, и обладает богатой лексической связью, которую нужно рассмотреть более подробно:

  1. Hacer daño – причинять вред.
    Ejemplo: No quiero hacer daño a nadie.
    (Я не хочу никому причинить вред.)

  2. Causar daño – вызывать ущерб.
    Ejemplo: La tormenta causó daño a muchas casas.
    (Шторм вызвал ущерб многим домам.)

  3. Daño colateral – побочный ущерб.
    Ejemplo: En la guerra, a menudo hay daño colateral.
    (На войне часто бывают побочные ущербы.)

  4. Daño y perjuicio – ущерб и убытки.
    Ejemplo: Demandamos por daño y perjuicio.
    (Мы подали иск за ущерб и убытки.)

Этимология слова

Слово "daño" происходит от латинского "damnum", что также означает ущерб или убыток. Эта форма часто использовалась в юридическом контексте, что отразилось на современном употреблении слова.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - perjuicio (вред) - daño físico (физический ущерб)

Антонимы: - beneficio (выгода) - ganancia (прибыль)



23-07-2024