daños sin importancia (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Фраза

Фонетическая транскрипция

/dɑˈɲos sin imˈportɑnsjɑ/

Варианты перевода

• Безвредные повреждения/ущерб
• Незначительные убытки/повреждения

Значение

Фраза "daños sin importancia" в испанском языке означает незначительные убытки или повреждения. Это выражение чаще используется в правовой сфере для описания ущерба, который не имеет значительного влияния или последствий.

Примеры

1. Mi auto sufrió daños sin importancia en el estacionamiento.
   Мой автомобиль получил незначительные повреждения на парковке.

2. El juez determinó que los daños causados eran sin importancia y no requerían compensación financiera.
   Судья определил, что причиненный ущерб был незначительным и не требовал финансовой компенсации.

Идиоматические выражения

• "Estar sin importancia" - не иметь значения, быть незначительным.
• "Hacer algo sin importancia" - делать что-то без особого значения или влияния.

Этимология

Фраза "daños sin importancia" состоит из слов "daños" (ущерб) и "sin importancia" (без значения). Эти слова имеют латинские корни и являются частью общепринятой лексики испанского языка.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: daños menores, perjuicios insignificantes.
• Антонимы: daños graves, perjuicios significativos.