dama - значение, определение, перевод, произношение
Diclib.com
Словарь ChatGPT

dama (испанский) - значение, определение, перевод, произношение


Часть речи

Слово "dama" является существительным (feminino).

Фонетическая транскрипция

[ˈdama]

Варианты перевода на Русский

Значение слова

В испанском языке "dama" используется для обозначения женщины, обладающей изысканностью или благородством. Это может относиться как к реальным людям, так и к символическому представлению о женщине высшего общества. Слово достаточно распространено, используется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в более формальном контексте.

Примеры предложений: 1. "La dama de honor llevó un hermoso vestido."
"Дама чести надела прекрасное платье."

  1. "El caballero se presentó a la dama con respeto."
    "Рыцарь представился даме с уважением."

  2. "La dama de la ópera cautivó al público con su voz."
    "Дама оперы очаровала публику своим голосом."

Идиоматические выражения

Слово "dama" встречается в некоторых идиоматических выражениях, подчеркивающих статус или поведение женщины. Вот несколько примеров:

  1. "Ser una dama entre las damas."
    "Быть дамой среди дам."
    Здесь выражение означает быть выдающейся или уважаемой женщиной в обществе.

  2. "Tratar a la dama como una reina."
    "Уважать даму как королеву."
    Это выражение предполагает, что к женщине следует относиться с уважением и заботой.

  3. "La dama y el vagabundo."
    "Дама и бродяга."
    Употребляется в контексте противопоставления различных социальных классов.

  4. "Cualquier dama puede ser una princesa."
    "Любая дама может быть принцессой."
    Это выражение говорит о том, что каждая женщина обладает внутренней красотой и достоинством, независимо от её социального статуса.

Этимология слова

Слово "dama" происходит от латинского "domina", что означает "госпожа" или "владычица". Это слово указывает на высокое положение женщины в обществе и ее власть.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "señora" (госпожа) - "mujer" (женщина) - "noble" (благородная)

Антонимы: - "hombre" (мужчина) - "chico" (мальчик)

Таким образом, слово "dama" в испанском языке имеет широкий спектр значений и употребляется в различных контекстах, подчеркивая женственность и статус.



23-07-2024