dar fruto (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/dar 'fwto/

Варианты перевода на Русский

• Приносить плоды
• Давать плоды

Значение

"Dar fruto" в переводе с испанского означает "приносить плоды" или "давать плоды". Это выражение обычно используется в контексте достижения результатов или успешного завершения какого-либо процесса. Чаще всего используется в письменной речи.

Примеры предложений

1. El proyecto finalmente dio frutos y la empresa prosperó. (Проект наконец дал свои плоды, и компания процветала.)
2. La dedicación y el esfuerzo siempre darán fruto en el futuro. (Посвященность и усилия всегда принесут плоды в будущем.)

Идиоматические выражения

"Dar fruto" также может использоваться в различных идиоматических выражениях: 1. Dar frutos amargos - принести горькие плоды (означает, что результат был негативным). 2. Esperar que dé frutos - надеяться на успех (буквально "надеяться, что принесет плоды"). 3. Trabajar para dar frutos - работать для достижения успеха (буквально "работать, чтобы принести плоды").

Этимология

Глагол "dar" означает "давать", а "fruto" - "плод". Вместе они образуют фразеологизм, указывающий на результативность действия.

Синонимы и антонимы

Синонимы: rendir frutos, producir resultados, tener éxito.

Антонимы: fracasar, no producir resultados.