dar la lata - значение, определение, перевод, произношение
Diclib.com
Словарь ChatGPT

dar la lata (испанский) - значение, определение, перевод, произношение


Часть речи

Фраза "dar la lata" является разговорным выражением (идиомой) и используется как глагольное словосочетание.

Фонетическая транскрипция

/dar la ˈlata/

Варианты перевода на Русский

Значение слова

В испанском языке выражение "dar la lata" означает докучать, надоедать или вызывать раздражение у человека своим поведением или бесконечными просьбами. Это выражение используется в разговорной речи и является довольно распространенным.

Примеры предложений

Идиоматические выражения

Выражение "dar la lata" является важной частью испанского языка и используется в различных контекстах. Оно может принимать разные оттенки в зависимости от ситуации.

Этимология слова

Слово "lata" в испанском языке переводится как "жестяная банка" или "металлический предмет". В данном выражении "dar la lata" подразумевает делать шум или мешать, как будто вы с шумом опрокинутой банкой привлекаете к себе внимание или вызываете раздражение.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - molestar (беспокоить) - incomodar (создавать дискомфорт) - fastidiar (досаждать)

Антонимы: - ayudar (помогать) - alegrar (радовать) - complacer (угождать)



23-07-2024