dar pena - значение, определение, перевод, произношение
Diclib.com
Словарь ChatGPT

dar pena (испанский) - значение, определение, перевод, произношение


Часть речи

Фраза "dar pena" представляет собой устойчивое выражение и может рассматриваться как глагольная конструкция. В ней участвует глагол "dar" (давать) и существительное "pena" (печаль, стыд).

Фонетическая транскрипция

/dar 'pe.na/

Варианты перевода на Русский

Значение слова

"Dar pena" употребляется для обозначения ситуации, когда нечто вызывает чувство стыда или сожаления у кого-то. Эта фраза часто используется в разговорной речи, чтобы выразить негативные эмоции или реакцию на поведение или состояние.

Примеры предложений

Идиоматические выражения

Фраза "dar pena" часто используется в различных идиоматических контекстах. Она может быть частью других выражений, например:

Этимология слова

Слово "dar" происходит от латинского "dare", что значит "давать". Существительное "pena" происходит от латинского "poena", что означает "наказание" или "страдание". В совокупности эти слова создают фразу, описывающую ситуацию, когда что-то или кто-то вызывает чувство стыда или сожаления.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - dar vergüenza (вызывать стыд) - causar pena (вызывать сожаление)

Антонимы: - dar orgullo (вызывать гордость) - ser admirable (быть достойным восхищения)



23-07-2024