Datar - глагол.
[datar] (используя международный фонетический алфавит: /daˈtaɾ/)
Слово "datar" в испанском языке используется в различных контекстах, связанных с предоставлением информации, данными, а также в области бухгалтерии и законов, где речь идет о назначении или предоставлении каких-либо данных или ресурсов. Частота использования слова "datar" достаточно высокая, особенно в письменной речи и в специализированных контекстах, например, в документах, отчетах и официальных письмах.
"El contador necesita datar todas las facturas antes de enviarlas."
"Бухгалтеру нужно датировать все счета перед их отправкой."
"Es importante datar los documentos legales para que tengan validez."
"Важно датировать юридические документы, чтобы они имели юридическую силу."
"Podemos datar la información en el sistema a partir de hoy."
"Мы можем датировать информацию в системе с сегодняшнего дня."
Слово "datar" попадает в определенные идиоматические и специализированные выражения, особенно в контексте информации и времени. Вот некоторые примеры:
"Datar de un tiempo remoto."
"Датироваться с далекого времени."
(Указывает на то, что что-либо имеет долгую историю.)
"Datar un documento."
"Датировать документ."
(Значит присвоить документу определенную дату.)
"Se debe datar toda correspondencia."
"Необходимо датировать всю корреспонденцию."
(Подчёркивает важность указания даты в письменной коммуникации.)
"Los registros deben datar todos los eventos importantes."
"Записи должны датировать все важные события."
(Касается системы учета важных событий.)
Слово "datar" происходит от латинского слова "datare", что означает "давать" или "предоставлять", и связано с терминологией, касающейся информации и документации.
Синонимы: - Asignar (назначать) - Proveer (обеспечивать) - Entregar (передавать)
Антонимы: - Retirar (забирать) - Ocultar (скрывать) - Negar (отказывать)