de arriba (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

"De arriba" — это предлог и наречие в испанском языке, которые используются в сочетании.

Фонетическая транскрипция

[d e aˈɾiβa]

Варианты перевода на Русский

• сверху
• с верхней стороны

Значение слова

"De arriba" переводится как "сверху" или "с верхней стороны". Это выражение используется для обозначения места, которое находится выше чего-то другого. Оно встречается как в устной, так и в письменной речи, но чаще используется в разговорной речи для описания пространства или местоположения объектов.

Примеры:

1. El libro está de arriba de la mesa.
   Книга лежит сверху на столе.

2. La vista de arriba es impresionante.
   Вид сверху потрясающий.

3. Necesito que me pases la caja de arriba.
   Мне нужно, чтобы ты передал мне коробку сверху.

Идиоматические выражения

Хотя само выражение "de arriba" не так широко используется в составных идиоматических выражениях, оно может встречаться в различных фразах и контекстах. Вот несколько примеров:

1. De arriba abajo
2. Significa "сверху донизу".

3. La casa fue limpiada de arriba abajo.
   Дом был убран сверху донизу.

4. Mirar de arriba

5. Означает "смотреть свысока".

6. No debes mirar a los demás de arriba.
   Не стоит смотреть на других свысока.

7. Cargar de arriba

8. Означает "нагружать сверху".

9. Tenemos que cargar los muebles de arriba en la camioneta.
   Нам нужно загрузить мебель сверху в фургон.

10. Estar de arriba

11. Означает "быть на вершине".
12. Siempre está de arriba en su clase.
    Он всегда на вершине в своем классе.

Этимология слова

"De arriba" происходит от сочетания предлога "de" (из, от) и слова "arriba" (вверху, наверху), которое имеет латинские корни. Латинское слово "ad ripam" в конечном итоге связано со значением "высокий" или "над".

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• Arriba (вверх)
• En la parte superior (в верхней части)

Антонимы:

• Debajo (внизу)
• Abajo (низко)