Часть речи

Словосочетание "de casa" является предлогом с существительным. "De" — это предлог, а "casa" — существительное.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция на международном фонетическом алфавите (IPA): /de ˈkasa/

Варианты перевода на Русский

• из дома
• от дома
• домашний (в зависимости от контекста)

Значение слова

Словосочетание "de casa" в испанском языке часто употребляется для обозначения принадлежности, привязанности или источника. Например, "recepción de casa" может означать "приемка из дома" или "гостеприимство". Частота использования данного выражения высока как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• Ella viene de casa.
  (Она приходит из дома.)

• La comida es de casa.
  (Еда домашняя.)

• Necesito algo de casa.
  (Мне нужно что-то из дома.)

Идиоматические выражения

Выражение "de casa" часто встречается в различных идиоматических выражениях. Ниже представлены некоторые примеры:

• Hecho en casa
  (Сделано дома)
  Me gusta el pan hecho en casa.
  (Мне нравится хлеб, сделанный дома.)

• Cosa de casa
  (Дело домашнее)
  No te preocupes, esto es cosa de casa.
  (Не переживай, это домашнее дело.)

• De casa en casa
  (От дома к дому)
  Estuvo de casa en casa preguntando por ayuda.
  (Он ходил от дома к дому, спрашивая о помощи.)

Этимология слова

Слово "casa" происходит от латинского "casa", что означает "дом", "хижина". Предлог "de" берёт своё начало от латинского "de", также имеющего значение "из", "от".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "doméstico" (домашний) - "hogareño" (домашний, уютный)

Антонимы: - "foráneo" (иностранный, внешний) - "externo" (внешний)