Часть речи

Словосочетание "de noche" является испанским наречием места.

Фонетическая транскрипция

/fɛ ˈno.tʃe/

Варианты перевода на Русский

• "ночью"

Значение слова

Словосочетание "de noche" используется в испанском языке для обозначения времени суток, когда наступает ночь. Оно употребляется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в разговорной, когда люди говорят о событиях, происходящих в темное время суток.

Примеры предложений

1. De noche, la ciudad se llena de luces.

2. Ночью город наполняется огнями.

3. No me gusta salir de noche solo.

4. Мне не нравится выходить ночью одному.

5. De noche, es más fácil ver las estrellas.

6. Ночью легче увидеть звезды.

Идиоматические выражения

Словосочетание "de noche" часто встречается в различных идиоматических выражениях. Вот некоторые из них:

1. De noche, todos los gatos son pardos.

2. Ночью все кошки серые. (Это означает, что в темноте все становится менее различимым и многие вещи кажутся похожими.)

3. Aclarar las cosas de noche.

4. Разъяснить вещи ночью. (Значит выяснить какие-либо недоразумения в ходе ночного обсуждения.)

5. Cada noche tiene su día.

6. Каждая ночь имеет свой день. (Это выражение говорит о том, что после трудных времен всегда приходит облегчение.)

7. No hay nada como el silencio de la noche.

8. Нет ничего лучше тишины ночи. (Это подчеркивает спокойствие и умиротворение, которое может приходить в темное время суток.)

Этимология слова

Словосочетание "de noche" состоит из предлога "de" (от, из) и сущности "noche" (ночь), которая восходит к латинскому слову "nox". В испанском языке "noche" стало известным как обозначение времени суток с 12 часов ночи до рассвета.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "por la noche" (по ночам)

Антонимы: - "de día" (днем)