"De oro" является фразой, состоящей из предлога "de" и прилагательного "oro".
/d̪e ˈoɾo/
Фраза "de oro" в испанском языке используется для описания чего-либо, сделанного из золота или имеющего золотой цвет. Это выражение часто встречается в различных контекстах: от описания украшений и предметов искусства до метафорических значений, подчеркивающих ценность или качество. Частота использования высока как в устной, так и в письменной речи.
Este anillo es de oro.
Этот кольцо из золота.
La medalla es de oro y tiene un gran valor.
Медаль из золота и имеет высокую ценность.
El premio fue hecho de oro puro.
Приз был сделан из чистого золота.
Фраза "de oro" активно используется в идиоматических выражениях, что подчеркивает её важность в языке.
Corazón de oro
(Сердце из золота) – используется для описания человека с доброй и щедрой душой.
Ella tiene un corazón de oro, siempre ayuda a los demás.
(У неё сердце из золота, она всегда помогает другим.)
Boca de oro
(Уста из золота) – обозначает человека, который умеет хорошо говорить, особенно когда речь идет о комплиментах или делах.
Él tiene una boca de oro y siempre sabe qué decir.
(У него уста из золота, и он всегда знает, что сказать.)
Río de oro
(Река из золота) – метафора, используемая для описания богатства или больших финансовых потоков.
El negocio se convirtió en un río de oro.
(Бизнес стал рекой из золота.)
Слово "oro" происходит от латинского слова "aurum", что также означает "золото". "De" является предлогом, который используется для обозначения принадлежности или материала.
Синонимы: - dorado (золотой) - de metal precioso (из драгоценного металла)
Антонимы: - de plata (из серебра) - de hierro (из железа)