de parte de (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Фраза “de parte de” является предлогом, который переводится как "от имени" или "с помощью".

Фонетическая транскрипция

/ðe ˈpaɾte ðe/

Варианты перевода на Русский

• "от имени"
• "с помощью"
• "по поручению"

Значение слова

Фраза "de parte de" используется в испанском языке для указания на то, что действие или сообщение происходит от имени какого-либо лица или группы. Частота использования достаточно высокая, как в устной, так и в письменной речи, особенно в формальных контекстах, таких как деловая переписка или официальные заявления.

Примеры предложений

1. Este mensaje es de parte de mi jefe.

2. Это сообщение от имени моего начальника.

3. Quiero hablar de parte de mis compañeros.

4. Я хочу поговорить от имени моих коллег.

Идиоматические выражения

Фраза "de parte de" может встречаться в различных идиоматических выражениях и контекстах. Она обычно используется для передачи информации или запросов от имени других людей.

Примеры с идиоматическими выражениями

1. La carta fue enviada de parte de la compañía.

2. Письмо было отправлено от имени компании.

3. El regalo es de parte de tus amigos.

4. Подарок от твоих друзей.

5. Mi solicitud es de parte de la comunidad.

6. Моя заявка от имени сообщества.

7. Estoy aquí de parte de la familia.

8. Я здесь от имени семьи.

Этимология слова

Фраза “de parte de” состоит из предлога "de" (от, из) и существительного "parte" (часть). Она используется в испанском языке с древних пор, где "parte" в контексте указывает на долю или часть чего-либо, в данном случае - на представление или действие от имени другого лица.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: en nombre de (от имени), a nombre de (от имени).
• Антонимы: sin representación (без представительства), en contra de (в противоречии с).