de por medio (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Фраза "de por medio" является предлогом.

Фонетическая транскрипция

/ðe por ˈmeðjo/

Варианты перевода на Русский

• посредством
• через
• с помощью

Значение и использование

Фраза "de por medio" используется в испанском языке для обозначения того, что что-то происходит или осуществляется посредством чего-то другого. Она часто встречается как в устной, так и в письменной речи, но может быть чаще использована в письменной, особенно в формальных или литературных текстах.

Примеры предложений

1. El acuerdo se firmó de por medio de un abogado.

2. Соглашение было подписано посредством адвоката.

3. La comunicación se realizó de por medio de un correo electrónico.

4. Связь была установлена через электронную почту.

5. El dinero llegó de por medio de una transferencia bancaria.

6. Деньги пришли с помощью банковского перевода.

Идиоматические выражения

Фраза "de por medio" может встречаться в различных идиоматических выражениях, где она подчеркивает значение посредства или участия.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями

1. Entre ellos hay un abogado de por medio.

2. Между ними посредником является адвокат.

3. No quiero que haya chismes de por medio.

4. Я не хочу, чтобы там были сплетни.

5. De por medio, hay intereses ocultos que no se han mencionado.

6. Посредством этого имеются скрытые интересы, о которых не упомянули.

Этимология

Фраза "de por medio" происходит от латинского выражения "per medium", что означает "через среднее". С течением времени это выражение проникло в испанский язык и стало устойчивым оборотом для обозначения посредничества или участия в каком-либо процессе.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: a través de (через), mediante (посредством)
• Антонимы: sin intervención (без вмешательства), directamente (прямо)

Слово и фраза "de por medio" широко используются в испанском языке и являются важной частью для понимания процессов, касающихся посредничества и участия различных сторон.